| 宪明's profilemade in cafesPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
November 30 遠い匂い 转眼之间又已经到年底了，然而一年下来生活方式仍然没有太大的改变。每周末一集的银魂已经成为了一周最大的乐趣。刚完结的温泉篇让人看到要成佛，那首《化为千风》开始听着想笑，后来便越听越想揍人。然而这洋溢着大叔气息的欢乐确实很让人受用。在ptt闲逛时发现了有人整理的银魂op&ed音乐打包下载，就开始用上下班时的ndsl来听。除了《曇天》外，这首《遠い匂い》就是最喜欢的了。歌词觉得有共鸣感就顺便翻译了一下。
见惯了你的背影 那是我长久以来一直的依赖
总是把自己的居所当作临时的地方 不断地逃避着想要去梦中拥抱你的声音
眼中所见是纯粹的友情和恋情
刺痛着青涩的自我意识 啊 从今以后我要如何是好
这样的我 怎么可能不喜欢你 你那么温柔地对我 总是那么的温柔
一直都照顾着我 我还能记得你的体温 TV和SEX还有Rock&Roll
在我脑海中盘旋 啊 拖着沉重的心情
只有身体还算健康 今天也要笑着面对 不管是好事还是坏事都不能接受
一定要找到最初就缺失的东西 君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ
長く長く君の背中を ぼくは頼りにしてたんだ 自分がいるところを いつも仮の場所だと 逃げて逃げて夢の世界へ 君の声を抱きしめる 友と恋と裏目に出る純粋が
青い自意識を キリキリ痛めつける ああ ぼくはこれから何をしよう
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ 君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて
ずっとずっとぼくを見ててくれたね 君の体温おぼえてる テレビとSEXとロックンロールが
頭の中で とぐろ巻いていた ああ どろり重い心引きずって
体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう いいことも悪いことも 受け入れられなくて
初めからないものを 必死に探してた ああ ぼくはこれから何をしよう こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ ああ どろり重い心引きずって 体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう February 08 帰省遠い国の客には笑われるけれど 機械たちを相手に言葉は要らない 不知道为什么，这两天很喜欢听中岛美雪的歌，特别是这首《帰省》。听中岛阿姨的歌很容易令人颓废，她那种燃烧灵魂式的唱腔，可以将人的伤口扯开，可以传达到内心深处。其实就是因为很容易让人马上达到心情的最低潮，然后你会发现，到了最坏的情况下也没有什么大不了，反而能更快地振作起来。从这个角度来说，她也算是治愈系的歌手了吧（笑）。 这首《帰省》说得是一个在外工作的人每半年回家(1月和8月，分别是日本新年和盂兰盆节，都是回家探亲的假期)，从家乡获取对人的信赖，对生活的勇气。在大城市里面，挤公交的时候，肩推肘张，仿佛周围的人都是敌人，经常默默地一个人和机器打交道，在拥挤的大街上像物体一样流动。只有回到了家乡，才会停下脚步打打招呼，能够再找回相信别人的勇气，能继续坚持半年。 February 04 一期一会Cafes @ 2008-01-03 22:58
突然发现中岛美雪新的专辑已经出了两个多月，于是赶紧去下来听。《I Love You,答えてくれ》这张专辑粗粗听了一遍，马上就被里面《一期一会》这首歌吸引住了。再去一查，这首歌已经在7月份出过单曲专辑了..我去年都在忙什么呢... 旋律相当容易，我听了一遍就能跟着哼了，歌词也能大致听懂，于是去找了歌词跟着唱。 一期一会 作词：中岛みゆき 作曲：中岛みゆき 见たこともない空の色 见たこともない海の色 见たこともない野を越えて 见たこともない人に会う 急いで道をゆく人もあり 泣き泣き 道をゆく人も 忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁(えにし)も 忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで 见たこともない月の下 见たこともない枝の下 见たこともない轩の下 见たこともない酒を汲む 人间好きになりたいために 旅を続けてゆくのでしょう 忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁も 忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで 一期一会の はかなさつらさ 人恋しさをつのらせる 忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁も 忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで 忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁も 忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで あなたの笑颜を 忘れないで 发现高潮的那两句话居然出奇地符合现在的心境，嗯 写下来希望将来的自己不会忘记现在的心情吧 |
|
|
