| 宪明's profilemade in cafesPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
November 30 遠い匂い 转眼之间又已经到年底了，然而一年下来生活方式仍然没有太大的改变。每周末一集的银魂已经成为了一周最大的乐趣。刚完结的温泉篇让人看到要成佛，那首《化为千风》开始听着想笑，后来便越听越想揍人。然而这洋溢着大叔气息的欢乐确实很让人受用。在ptt闲逛时发现了有人整理的银魂op&ed音乐打包下载，就开始用上下班时的ndsl来听。除了《曇天》外，这首《遠い匂い》就是最喜欢的了。歌词觉得有共鸣感就顺便翻译了一下。
见惯了你的背影 那是我长久以来一直的依赖
总是把自己的居所当作临时的地方 不断地逃避着想要去梦中拥抱你的声音
眼中所见是纯粹的友情和恋情
刺痛着青涩的自我意识 啊 从今以后我要如何是好
这样的我 怎么可能不喜欢你 你那么温柔地对我 总是那么的温柔
一直都照顾着我 我还能记得你的体温 TV和SEX还有Rock&Roll
在我脑海中盘旋 啊 拖着沉重的心情
只有身体还算健康 今天也要笑着面对 不管是好事还是坏事都不能接受
一定要找到最初就缺失的东西 君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ
長く長く君の背中を ぼくは頼りにしてたんだ 自分がいるところを いつも仮の場所だと 逃げて逃げて夢の世界へ 君の声を抱きしめる 友と恋と裏目に出る純粋が
青い自意識を キリキリ痛めつける ああ ぼくはこれから何をしよう
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ 君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて
ずっとずっとぼくを見ててくれたね 君の体温おぼえてる テレビとSEXとロックンロールが
頭の中で とぐろ巻いていた ああ どろり重い心引きずって
体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう いいことも悪いことも 受け入れられなくて
初めからないものを 必死に探してた ああ ぼくはこれから何をしよう こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ ああ どろり重い心引きずって 体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://supercafes.spaces.live.com/blog/cns!94C496B11658CDCB!365.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
